Interpreters

Interpreter Services

Do you need an interpreter?

The hospital provides a free, confidential interpreting service. Please ask your doctor or nurse to organise one for you.

Italian:

HA BISOGNO DI UN INTERPRETE?                 

L’ospedale offre un servizio interpreti gratuito e confidenziale. Chieda al Suo medico o alla Sua infermiera di organizzarLe un interprete

Spanish:

¿NECESITA UN INTÉRPRETE?

El hospital le ofrece un servicio de intérpretes gratuito y confidencial. Por favor, solicite a su médico o enfermera que lo organice.

Greek:

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΔΙΕΡΜΗΝΕΑ;

Tο νοσοκομείο παρέχει δωρεάν, εμπιστευτική υπηρεσία διερμηνείας. Παρακαλείστε να ζητάτε από το γιατρό ή νοσοκόμο σας να κανονίζει διερμηνέα για σας.

Croatian:

TREBA LI VAM TUMAČ?                     

Bolnica pruža besplatnu i povjerljivu službu tumača. Molimo vas, upitajte vašeg liječnika ili medicinsku sestru da vam to organiziraju.

Serbian:

ДА ЛИ ВАМ ТРЕБА ПРЕВОДИЛАЦ?               

Болница пружа бесплатне, поверљиве услуге преводиоца. Замолите свог лекара или медицинску сестру да вам обезбеде преводиоца.

Vietnamese:
QUÍ VỊ CÓ CẦN THÔNG NGÔN VIÊN KHÔNG?

Bệnh viện cung cấp dịch vụ thông ngôn miễn phí và kín đáo. Xin yêu cầu bác sĩ hay y tá sắp xếp thông ngôn viên cho quí vị.

Traditional Chinese:

您需要傳譯員嗎?                   

本醫院提供免費而保密的傳譯服務。請要求您的醫生或護士為您安排傳譯員。

Turkish:

TERCÜMANA İHTİYACINIZ VAR MI?                

Hastanemiz ücretsiz ve gizlilik ilkesine bağlı tercümanlık hizmeti sunmaktadır. Doktorunuz veya hemşirenizden size bir tercüman temin etmelerini rica ediniz.

Somali:

MA U BAAHAN TAHAY TURJUMAAN?

Isbitaalku wuxuu bixiyaa adeeg turjumaan oo lacag la’aan ah, qarsoodina ah. Fadlan weydii dhaqtarkaaga ama kalkaaliyahaaga inay turjumaan kuu ballamiyaan.

Arabic:                                                              

هل أنت بحاجة إلى مترجم
تقدم المستشفى خدمة ترجمة مجانية وسرية. الرجاء الطلب من طبيبك أو الممرضة

الترتيب لمترجم لأجلك.

Macedonian:

Дали ви треба преведувач?

Болницата обезбедува бесплатна и доверлива служба за преведување. Ве молам, замолете го докторот или медицинската сестра да ви организираат преведувач.

Simplified Chinese:

您是否需要口译员?

本醫院提供免費而保密的傳譯服務。請要求您的醫生或護士為您安排傳譯員。


Deaf and Hard of Hearing

Did you know

St Vincent's is a deaf and hard of hearing friendly service. Please ask our staff for more information.

Talk to Me1

Multilingual Language Support

If you, your family member or friend need regular language support for day to day (non-clinical) care whilst in hospital or an aged care facility, consider the SVHM Talk to Me Application.